|
Developmental profile: Fuad
Fuad’s narratives are characterised by his aim to convey complex meanings that go well beyond simple picture descriptions. The increasing diversity of lexical elements used to describe the story characters’ emotions and goals contrasts with the lack of the structural means necessary to express complex temporal and spatial relations. Only toward the end of the recording time covered in the present study do these structural means become available. Text length increases from about 30 propositions at the beginning of the study to about 80 at the end of the study.
Summarising (cf. Table 4.16), Fuad shows a liberal use of main clause word orders as of file 1 including DGS-like sentential patterns. Fuad expands the VP format to accommodate constructions with complex verbs, but fails to consistently apply verb raising with main verbs. The overgeneralisation of the preposition auf (‘on’) to mark the relation between the verb and its complements suggests that he pools his resources to fill some of the remaining gaps concerning the mor- phosyntactic means necessary to express grammatical relations.
Table 4.16: Fuad’s German profile.
CP
|
Questions
|
[no sufficient evidence]
|
Embedded clauses (IP initial)
|
[file 3]
|
weil Eole veile strot auf Tom. because owl many bothers on Tom
|
IP
|
[language
contact]
|
[file 3] [file 3]
|
(lexicon, auf)
Tom mag auf #Frosch# Frosch... Tom likes on frog
|
V2 (preverbal non- [no sufficient evidence] subjects)
|
Verb raising (main verbs)
|
[file 4]
|
Plotzlich Reh steht auf. suddenly deer stands up
|
Verb raising (aux verbs)
|
[file 4]
|
Jason hat auf Peter geschimpft. Jason has on Peter told.him.off
|
Verb raising (modal verbs)
|
[file 3]
|
Tom muss schnell suche und Paul suchen Tom must fast search and Paul search auf Glas on glass
|
Table 4.16: continued
VP
|
[language
contact]
|
[files 1-2] (word order, DETART, complex clauses, lexicon)
|
[file 1]
|
Dann Da ein Resch auf den Kopf then there a deer on the head mit Geweih. with antlers
|
No evidence of verb raising
|
[file 1]
|
Dann Tom gehen im ein Felsen. then Tom go in.the a rock
|
[file 1]
|
Der Law und der Kai sehr langweilen. the Law and the Kai very be.bored
|
|
Academic library - free online college e textbooks - info{at}ebrary.net - © 2014 - 2023