Desktop version

Home arrow Language & Literature

  • Increase font
  • Decrease font


<<   CONTENTS   >>

¿Para qué sirve un corpus?

Como hemos visto en el apartado anterior, un corpus constituye una muestra representa- tiva de una lengua, en su totalidad о en alguno de sus componentes, en alguna(s) de las situaciones comunicativas que se pueden dar, en un momento determinado о bien a lo largo de un cierto perfodo, mas о menos largo, de su historia. Esta caracterizacion pretende dejar claro que los tipos de textos que componen un corpus pueden resultar enormemente variados, precisamente en funcion de los diferentes disenos que haya que hacer para atender a las distintas finalidades con que se construyen estos recursos. Por citar solo unos cuantos elementos de un abanico de posibilidades mucho mas amplio, un corpus puede contener unicamente transcripciones de textos orales о bien prospectos de medicamentos, recetas de cocina, transcripciones de conversaciones entre pacientes de hospitales у el personal sanitario que los atiende, novelas de un cierto autor о corriente literaria; puede tener un ambito temporal reducido a veinticinco anos о abarcar toda la historia de una lengua; puede ser un corpus monolingiie о estar integrado por textos en dos о mas lenguas, con posibilidad de que los textos sean unos traduccion de otros (corpus paralelos); puede estar formado por producciones orales о escritas de aprendices de una lengua сото L2, etc. Como veremos con detalle en 3.1.2, la tipologfa de los corpus es tan variada сото lo es el cruce entre los tipos de textos у los objetivos con los que se construyen. En terminos generales, dado que los corpus tienen que ser muestras representativas de un cierto universo lingufstico, su composicion debe reflejar, al menos en sus caracterfsticas globales, las de la poblacion (textual) que pre- tende representar, con el fin de que sea postble analizar cientfficamente sus rasgos generales у los que presentan los diversos fenomenos que van a ser objeto de estudio. Trataremos toda esa diversidad en capftulos posteriores у nos limitaremos en esta seccion a ilustrar diferentes posibilidades, trabajando casi exclusivamente con corpus de caracter general, es decir, los llamados “corpus de referencia” (cf. 3.1.3).

 
<<   CONTENTS   >>

Related topics