Desktop version

Home arrow Philosophy arrow The fathers of the church

ACKNOWLEDGMENTS

The translators benefited from the assistance of numerous scholars and librarians who responded to various inquiries. It would be difficult to list them all here, and we would run the risk of offending by omission, but we would be remiss if we failed to express our appreciation to Dr. Henryk Anzulewicz of the Albertus-Magnus-Institut. In addition, we would like to thank the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies for its hospitality and the assistance of staff at Oxford University's Bodleian Library.

Likewise, the support of the University of Tennessee at Chattanooga and University of Massachusetts Amherst, both financial and institutional, is greatly appreciated. The careful eye and sound knowledge of our editor, Dr. Carole Burnett, contributed to the volume's improvement in more ways than we can adequately express. Finally, our thanks to our families, who, once again, shared us with Albert.

BIBLIOGRAPHY

Below the reader will find bibliographical information concerning texts and sources cited in this work. For further research, the reader may also wish to consult Albert the Great: A Selectively Annotated Bibliography (19002000), Irven M. Resnick and Kenneth F. Kitchell, Jr., Medieval and Renaissance Texts and Studies 269 (Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2004).

Al Hacen. Optica. See Witelo, Opticae thesaurus.

Albertus Magnus. Quaestiones super Evangelium [CCXXX quaestiones super Evangelium 'Missus est']. Edited by Auguste Borgnet (1890-99). Opera Omnia 37: 1-362.

--. De anima. Edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 7/1

(1968): xxii, 1-284.

--. De natura et origine animae. Edited by Bernhard Geyer (1951- ).

Opera Omnia 12 (1955): xx, 1-46.

--. De bono. Edited by Heinrich Kühle, Carl Feckes, Bernhard Geyer,

and Wilhelm Kübel. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 28 (1951): xxxii, 1-329.

--. De caelo et mundo. Edited by Paul Hossfeld. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 5/1 (1971): xxiv, 1-341.

--. De causis proprietatum elementorum. Edited by Paul Hossfeld. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 5/2 (1980): 49-106.

--. De homine. Edited by Auguste Borgnet (1890-99). Opera Omnia

35.

--. De morte et vita. Edited by Auguste Borgnet (1890-99). Opera Om-

nia 9: 345-71.

--. De motibus animalium. Edited by Auguste Borgnet (1890-99). Opera Omnia 9: 257-303.

--. De natura loci, De causis proprietatum elementorum, De generation et

corruptione. Edited by Paul Hossfeld. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 5/2 (1980): xxx, 1-282.

--. Deprincipiis motus processivi. Edited by Bernhard Geyer (1951- ).

Opera Omnia 12 (1955): xxiii-xxxii, 47-76.

--. De sex principiis. Edited by Auguste Borgnet (1890-99). Opera

Omnia 1: 305-72.

--. De somno et vigilia. Edited by Auguste Borgnet (1890-99). Opera

Omnia 9: 121-212. --. De spiritu et respiratione. Edited by Auguste Borgnet (1890-99).

Opera Omnia 9: 213-55.

--. De vegetabilibus. Edited by E. Meyer and K. Jessen (1867).

--. Metaphysica. Libri IV. Edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera

Omnia 16/1 (1960): vii-xx, 1-300.

--. Meteora [In IV libros Meteorum]. Edited by Auguste Borgnet

(1890-99). Opera Omnia4: 477-832.

--. Opera Omnia ad fidem codicum manuscriptorum edenda, apparatu critico, notis, prolegomenis, indicibus instruenda curavit Institutum Alberti Magni Coloniense. Edited by Bernhard Geyer (1951- ).

--. Physica. Libri I-IV. Edited by Paul Hossfeld. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia4/1 (1987): xxvi, 1-401.

. Physica. Libri VVIII. Edited by Paul Hossfeld. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia4/2 (1993): xxvii-xxxiv, 401772.

--. Quaestiones super de animalibus. Edited by Ephrem Filthaut. Series

edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 12 (1955): xxxv-xlvii, 77-361.

--. Summa de mirabili scientia Dei. Edited by Auguste Borgnet (189099). Opera Omnia 31.

. Super Isaiam. Edited by Ferdinand Siepmann. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 19 (1952): vii-xxiv, 1-632.

--. Topica. Edited by Auguste Borgnet (1890-99). Opera Omnia 2:

233-524.

Alfred of Sareshel. De motu cordis. Edited by Baeumker, 1923. Aristotle. Categories. Translated by Tredennick, 1961-62. . De generatione et corruptione. Edited by Forster and Furley, 1965. . De incessu animalium. Edited by Peck, 1961. . De insomniis. Edited by Drossaart Lulofs, 1947. . De longitudine et brevitate vitae. Edited by Hett, 1935. Pp. 388409.

. De motu animalium. Edited by Peck, 1961. . De sensu et sensato. Edited by Hett, 1935. Pp. 207-83. . De somno et vigilia. Edited by Hett, 1935. Pp. 316-45. . De sophisticis elenchis. Edited by Forster, 1965.

--. Generation of Animals. Edited by Balme, 1972; Platt, 1910.

--. Historia animalium. Edited by Peck, 1965-70; Balme, 1991;

Thompson, 1966. . Metaphysics. Translated by Tredennick, 1961-62. . Meteora. Edited by Lee, 1952.

--. Nicomachean Ethics. Translated by Rackman, 1947.

--. On Marvellous Things Heard. Translated by Hett, 1936.

--. Parts of Animals. Translated by Ogle, 1912; Peck, 1961.

. Physics. Translated by Wicksteed and Cornford, 1934.

--. Posterior Analytics. Translated by Tredennick, 1960.

. Topica. Translated by Forster, 1960.

Arrizabalaga, Jon. "Facing the Black Death: Perceptions and Reactions of University Medical Practitioners." In Practical Medicine from Salerno to the Black Death. Edited by Luis Garcia-Ballester, Roger French, Jon

Arrizabalaga, and Andrew Cunningham. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Pp. 237-88.

Averroes. Colliget. Libri VII. Venice: Apud Junctas, 1562. Reprint, Frankfurt: Minerva, 1962.

Avicenna. Liber canonis medicinae. Translated into Latin by A. Bellunensis. Venice, 1595.

--. De animalibus per magistrum Michaelem Scotum de arabico in latinum

translatus. Venice: Joannes and Gregorius de Gregoriis, de Forlivio, ca. 1500.

Baeumker, C., ed. Alfred of Sareshel, De motu cordis. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters 23, 1-2. Münster: Aschendorff, 1923.

Balme, D. M., ed. and trans. Aristotle. History of Animals. Books VIIX. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991.

--, ed. and trans. Aristotle. De Partibus Animalium and De Generatione

Animalium I with passages from Loeb Classical Library. Oxford:

Clarendon Press, 1972.

Barach, Carl Sigmund, ed. Excerpta e libro Alfredi Anglici De motu cordis, item Costa-Ben-Lucae De differentia animae et spiritus liber translatus a Johanne Hispalensi. Innsbruck: Verlag der Wagnerischen Universitätsbuchhandlung, 1878.

Bardenhewer, Otto. Pseudo-Aristotle. Liber de causis. Freiburg: Herder, 1882. Reprint, Frankfurt: Minerva, 1970.

Binder, Wilhelm. Novus thesaurus adagiorum Latinorum. Stuttgart: E. Fischhaber, 1861.

Boese, H., ed. Thomas Cantimpratensis: Liber de Natura Rerum. Part 1. Berlin: De Gruyter, 1973.

Boethius. Commentarii in librum Aristotelis Peri Hermeneias. Edited by Charles Meiser. Leipzig: B.G. Teubner, 1877-80.

--. De divisione. PL 64: 875-91.

--. Elenchorum Sophisticorum Aristotelis Libri duo An. Manl. Sev. Boetio

interprete. PL 64: 1007-40.

--. Interpretatio Topicorum Aristotelis. PL 64: 909-1007.

--. In Isagoge Porphyrii commenta. Edited by Brandt, 1906.

Borgnet, Auguste, ed. B. Alberti Magni Ratisbonensis Episcopi Ordinis Praedi-catorum Opera Omnia. 38 vols. Paris: L. Vives, 1890-99.

Bostock, John, and H. T. Riley, trans. and eds. The Natural History of Pliny. 6 vols. London: George Bell & Sons, 1893.

Bouce, Paul-Gabriel. "Imagination, Pregnant Women, and Monsters in Eighteenth-Century England and France." In Sexual Underworlds of the Enlightenment. Edited by G. S. Rousseau and Roy Porter. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1988. Pp. 86-100.

Brandt, Samuel. Anicii Manlii Severini Boethii In Isagogen Porphyrii commenta. Copiis a Georgia Schepss comparatis suisque usus recensuit Samuel Brandt. CSEL 48. Vienna: F. Tempsky, 1906.

Büchmann, G. Geflügelte Worte, der klassische Zitatenschatz. Berlin: Verlag Praktisches Wissen, 1952.

Burnett, Charles. "Michael Scot and the Transmission of Scientific Culture from Toledo to Bologna via the Court of Frederick II Hohenstaufen." Micrologus 2: Le scienze alla corte di Federico II. Turnhout: Brepols, 1994. Pp. 101-26.

Corner, David. "The Earliest Surviving Manuscripts of Roger of Howden's 'Chronica.'" The English Historical Review 98 (1983): 297-310.

Courtois, V., ed. Avicenna Commemoration Volume. Calcutta: Iran Society, 1956.

Cooke, Harold P., and Hugh Tredennick, trans. The Categories. On Interpretation. Prior Analytics. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967.

Costa-ben-Luca. Edited by Barach, 1878.

De Asûa, Miguel. "Peter of Spain, Albert the Great, and the Quaestiones de animalibus." Physis 34 (1997): 1-30.

Drossaart Lulofs, H. J., trans. De Insomniis et De divinatione per somnum. 2 vols. Leiden: Brill, 1947.

Eckert, Willehad Paul. "Albert der Grosse als Naturwissenschaftler." Angelicum 57 (1980): 477-95.

Engel, Josef. Grosser historischer Weltatlas. IIte Teil. Mittelalter. Munich: Bayerscher Schulbuch-Verlag, 1970.

Filthaut, Ephrem, ed. De natura et origine animae, De principes motus proces-sivi, Quaestiones super de animalibus. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 12 (1955).

--. "Um die Quaestiones de animalibus Alberts des Grossen." In Ostlender (1952): 112-27.

Foerster, Richard, ed. Scriptores Physiognomonici Graeci et Latini. 2 vols. Leipzig: Teubner, 1893.

Fonahn, A. Arabic and Latin Anatomical Terminology: Chiefly from the Middle Ages. Kristiana: Dybwad, 1922.

Forster, E. S., and D. J. Furley, trans. On Sophistical Refutations. On Coming-to-be and Passing Away; On the Cosmos. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1965.

Galen. Opera Omnia. Edited by Kühn, 1964-65.

George, Wilma, and Brunsdon Yapp. The Naming of the Beasts: Natural History in the Medieval Bestiary. London: Duckworth, 1991.

Geyer, Bernhard, ed. 1960-64. Metaphysica. 2 vols. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 16/1-2 (1960-64).

--, ed. Sancti Doctoris Ecclesiae Alberti Magni Ordinis Fratrum Praedicato-

rum episcopi Opera Omnia, ad fidem codicum manuscriptorum edenda appa-ratu critico notis prolegomenis indicibus instruenda curavit Institutum Alberti Magni Coloniense. 1951- . Volumes subsequent to 37/2 (1978) edited by Wilhelm Kübel. Monasterii Westfalorum: Aschendorff.

Gilbert Porreta. De sexprincipiis. PL 188: 1257-70.

Goldstein-Préaud, Tamara. "Albert le Grand et les Questions du XIIIe siècle sur le De animalibus d'Aristote." History and Philosophy of the Life Sciences 3/1 (1981): 61-67.

Grant, Edward, ed. Sourcebook in Medieval Science. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1974.

Guthrie, W. K. C., trans. Aristotle on the Heavens. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1945.

Hall, Thomas S. "Life, Death, and the Radical Moisture: A Study of Thematic Pattern in Medieval Medical Theory." Clio Medica 6 (1971): 2-23.

Haskins, Charles H. "The 'Alchemy' Ascribed to Michael Scot." Isis 10 (1928): 35-59.

Hett, W. W., trans. Aristotle, Minor Works. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1936.

--, trans. Aristotle. On the Soul; Parva Naturalia; On Breath. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935.

Hossfeld, Paul, ed. Physica. 2 vols. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 4/1-2 (1987-93).

, ed. De causis proprietatum elementorum. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia5/2 (1980a): 48-106.

, ed. De natura loci, de causis proprietatum elementorum, De generatione et corruptione. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ). Opera Omnia 5/2 (1980b).

--, ed. De caelo et mundo. Series edited by Bernhard Geyer (1951- ).

Opera Omnia 5/1 (1971). Hyrtl, Joseph. Das arabische und hebräische in der Anatomie. Vienna: Wilhelm Braunmüller, 1879. Isaac Israeli. Omnia opera. Louvain, 1515. Isidore of Seville. Origines. Edited by Lindsay, 1911.

Jessen, Karl, ed. Alberti Magni ex Ordine Praedicatorum De Vegetabilibus Libri VII. Berlin: G. Reimer, 1867. Reprint, Frankfurt: Minerva, 1982.

Kitchell, Kenneth F., Jr., and Irven M. Resnick. Albertus Magnus "On Animals": A Medieval "Summa Zoologica." 2 vols. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1999.

Kühn, C. G., ed. Claudii Galeni Opera Omnia. 20 vols. Leipzig, 1821-33. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1964-65.

Latham, R.. Dictionary of Medieval Latin from British Sources. London: Oxford University Press, 1975.

Lee, H. D. P., trans. Aristotle. Meteorologica. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1952.

Lindsay, W. M., ed. Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sive Originum Libri XX. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1911.

McVaugh, Michael. "The Translation of Greek and Arabic Science into Latin." In Grant, ed. Sourcebook in Medieval Science. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1974. Pp. 35-41.

Meyer, E. H. F., ed. Deplantis libri duo Aristoteli vulgo adscripti. Ex Isaaci ben Honain versione arabica latine vertit Alfredus. Ad codd. mss. fidem addito ap-paratu critico. Leipzig: L. Voss, 1841.

Meyer, Ernest, and Karl Jessen. De vegetabilibus. Berlin: G. Reimer, 1867. Reprint, Frankfurt: Minerva, 1982.

Migne, J.-P. Patrologiae Cursus Completus. Series Latina. 221 vols. Paris: Apud Garniere Fratres, 1844-55, 1862-64.

Nicholas of Damascus. Edited by Meyer, 1841.

Ogle, William, trans. Departibus animalium. In The Works of Aristotle. Edited by J. A.. Smith and W. D. Ross. Oxford: Clarendon Press, 1912.

Oliphant, Samuel Grant. "The Story of the Strix: Isidorus and the Glossographers." Transactions of the American Philological Association 45 (1914): 49-63

Ostlender, Heinrich, ed. Studia Albertina. Festschrift für Bernhard Geyer zum 70. Geburtstage. Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters, suppl. 4. Münster: Aschendorff, 1952.

Otto, A. Die Sprichtwörter und sprichtwörtlichen Redensarten der Römer. Leipzig: B. G. Teubner, 1890.

Peck, A. L., trans. Aristotle, Historia animalium, Vols. 1, 2. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, 1965-70.

, trans. Aristotle. Parts of Animals. With Movement of Animals and Progression of Animals, trans. E. S. Forster. Rev. ed. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961.

Pelster, Franz. "Alberts des Grossen neu aufgefundene Quaestionen zu der aristotelischen Schrift De animalibus!' Zeitschrift für katholische Theologie 46 (1922): 322-34.

Peter Damian. Epistulae. Edited by K. Reindel. In MGH, Die Briefe der deutschen Kaiserzeit. 1983-93.

Petrus Alphonsus. Disciplina clericalis. PL 157: 671-706.

Pliny. Natural History. Translated by Botsford and Riley, 1893; Rackham, 1940.

Porphyry. Isagoge. Translated by Boethius (Brandt, 1906).

Pseudo-Aristotle. Liber de causis. Edited by Bardenhewer, 1882.

Rabanus Maurus. De universo libri XXII. PL 111: 9A-614B.

Rackham, H., trans. Aristotle. The Nicomachean Ethics. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1947.

, trans. Pliny, Natural History. 10 vols. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1940.

Rath, Gernot. Die arabischen Nomina Anatomica in der lateinischen Canonübersetzung. In Courtois, 1956. Pp. 229-44.

Reindel, Kurt, ed. Die Briefe des Petrus Damiani. In Monumenta Germaniae Historica, Die Briefe der Deutschen Kaiserzeit. Teil 4: Nr. 151-80. Munich: Monumenta Germaniae Historica, 1993.

Resnick, Irven, and Kenneth F. Kitchell, Jr. "Albert the Great on the 'Language' of Animals." American Catholic Philosophical Quarterly 70 (1996): 41-61.

Resnick, Irven M. "Medieval Roots of the Myth of Jewish Male Menses." Harvard Theological Review 93.3 (2000): 241-63.

--. "Ps. Albert the Great on the Physiognomy of Jesus and Mary." Mediaeval Studies 64 (2002): 217-40.

Stadler, Hermann, ed. Albertus Magnus De Animalibus Libri XXVI. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters 15 and 16. Münster: Aschendorfsche Verlagsbuchhandlung, 1916-20.

Thomas of Cantimpre. Liber de Natura Rerum. Edited by Boese, 1973.

Thompson, D'Arcy W. A Glossary of Greek Birds. London: Oxford University Press, 1936. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1966. . A Glossary of Greek Fishes. London: Oxford University Press, 1947. , trans. and ed. Historia Animalium. Oxford: Clarendon Press, 1910.

Thorndike, Lynn. Michael Scot. London: Thomas Nelson and Sons, 1965.

Tredennick, Hugh, trans. The Metaphysics. 2 vols. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961-62.

, trans. The Posterior Analytics. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960.

Vincent of Beauvais. Bibliotheca mundi. Vincentii Burgundi II. Speculum quadruplex, naturale, doctrinale, morale, historiale. In quo totius naturae historia, omnium scientiarum encyclopaedia, moralis philosophiae thesaurus, temporum & actionum humanarum theatrum amplissimum exhibetur. Douai: Baltazaris Belleri, 1624.

Weisheipl, James A.. "Albert the Great and Medieval Culture." Thomist 4 (1980): 481-501.

White, Terence Hanbury. The Book of Beasts, Being a Translation in full from a Latin Bestiary of the 12th Century. New York: G. P. Putnam's Sons, 1954.

Wicksteed, Philip H., and Francis M. Cornford, trans. Aristotle, the Physics. 2 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934.

Witelo. Opticae thesaurus. Alhazeni Arabis libri septem, nunc primum editi. Eiusdem liber De crepusculis et nubium ascensionibus. Item Vitellonis Thuringopoloni libri X. Omnes instaurati, figuris illustrati et aucti, adiectis etiam in Alhazenum commentariis, aFederico Risnero. Basil: Per Episcopios, 1572.

Yapp, Brunsdon. Birds in Medieval Manuscripts. London: British Library, 1981.

Zirkle, Conway. "Animals Impregnated by the Wind." Isis 25 (1936): 95-130.

 
Found a mistake? Please highlight the word and press Shift + Enter  
< Prev   CONTENTS   Next >

Related topics